小熊维尼阿噗

简介

要是你碰巧读过另外的一本讲克里斯托弗·罗宾的书，你也许会记得他曾经拥有过一只天鹅（或许是天鹅拥有过克里斯托弗·罗宾，究竟是谁拥有谁我也闹不大清了），他总是把这只天鹅叫做“阿噗”。那是很久以前的事了，在我们跟天鹅分手的时候，我们把这个名字要了回来，我们认为这天鹅是不会再需要它的了。好，当长毛绒熊爱德华说他想要有一个他独自用的很有威慑力的名字时，克里斯托弗·罗宾连想都不想便脱口而出，说就叫维尼阿噗好了。于是这就成了小熊的名字。现在，在把阿噗名字的事情交代清楚之后，我就可以往下讲故事的其他内容了。

不管是谁，只消在伦敦稍稍多待上些日子，便不可能不去逛动物园。一般人都是规规矩矩从头逛起的，由入口那里开始，步子尽可能地快，从一个又一个笼子前面经过，一直来到叫做出口的那个地方，可是门槛最精的人却径直走到他们最喜欢的动物面前，牢牢地盯在那里。克里斯托弗·罗宾上动物园时总去北极熊园那里，他会对从左数起那第三个管理员悄悄地嘀咕上几个字，于是铁门上的锁就会打开，我们便会穿过一条条阴暗的巷道，爬上陡峭的铁梯，一直来到一个特殊的铁笼前。这儿的门被打开，一团棕色毛茸茸的东西便会跑出来，克里斯托弗·罗宾快乐地喊了一声：“哦，熊啊！”紧接着便扑到它的怀里去。在给这只熊起了维尼的名字后，你便能说出对于熊这种动物来说，这个名字该有多棒，可有趣的是，我们竟不记得到底应该是维尼搁在阿噗的后面，还是阿噗搁在维尼的后面了。我们以前是很清楚的，可是现在却记不得了……

我正写到这里，小猪突然抬起头来，用它那尖嗓子喊道：“那么我呢？”“我亲爱的小猪，”我说，“这整本书都是写你的。”“那不是写阿噗的吗？”他尖声喊道。你瞧，问题来了。他吃醋了，因为他以为会有一篇像模像样的序言专门献给阿噗呢。当然，阿噗是大家的宠儿，这是不消说的，不过小猪也有许多阿噗所不具备的长处。因为你没法把阿噗带到学校去同时又不让大家知道，小猪个子是那么的小，蛮可以将它往你衣服口袋里一塞，在你拿不准七的两倍是十二还是二十二的时候，你摸摸它，还是会感到很舒服的。有时候它会溜出来朝墨水瓶里仔细盯看，也因此比阿噗受到了更多的教育，可是阿噗倒并不在乎这个。他说，有些人心眼多，有些人缺点心眼，事情就是这样，没啥好奇怪的。

写到这里，其他所有的动物都在嚷嚷开了，“那么我们呢？”因此最好的办法就是赶紧打住，不再写什么引言，而是快快进入正文。

A. A. M.